Punto y aparte

Quizá sea este el post más difícil que me haya tocado escribir... 

La pasada semana he cumplido mi reto. He hecho 6 meses por estas tierras inglesas y ha llegado la hora de volver a casa.

Keukenhof, Holanda

¡Buenos días! Hoy traigo la tercera y última parte de mi viaje a Holanda. 

Quise dejar para el final esta maravilla de lugar, para darle el protagonismo que se merece.
Al llegar al aeropuerto no paramos de ver por todas partes el nombre "Keukenhof". Al principio no sabíamos de qué se trataba, pero al preguntar obtuvimos la respuesta.

·······························································

Good morning! Today I bring for you the third and last part of my trip to Holland.

I wanted to leave at the end this wonderful place, to give it the prominence it deserves. 
When we arrive at the airport we do not stop to see everywhere the name "Keukenhof". At first we did not know what it was, but then we got the answer.

Ámsterdam (Second part)

Seguimos recorriendo las calles inacabables de esta bonita ciudad. Si hay algo muy normal que te pueda ocurrir en Ámsterdam, es que te pierdas. Todas las calles con sus canales y puentes son casi iguales, es como un laberinto.

Esta vez pasamos por los lugares más emblemáticos que nos faltó ver con el tour. 

La calle Damrak es de las principales por su anchura y por contar con un gran número de tiendas y restaurantes. Además, al final de ella se puede ver la estación central desde donde parten trenes, buses o barcos.

··························································

We continue walking around the endless streets of this beautiful city. If there is something very normal that you can do in Amsterdam it is to be lost. All the streets with their canals and bridges are the same, it's like a maze.

This time we go through the most emblematic places we couldn't do with the tour.

Damrak is the main street for being wide and have a big number of shops and restaurants. And at the end of it you can see the main station for trains, buses or boats.

Ámsterdam (First part)

Hallo! Comenzamos un nuevo mes y que mejor forma que visitando otro punto esencial en el marco europeo, la Venecia del norte: Ámsterdam. 

··················································

Hallo! We started a new month and what better way than visiting another key point in the European framework, the Venice of the North: Amsterdam.

Brighton

Morning! Volvemos a Inglaterra, pero por poco tiempo... Este fin de semana he visitado por fin una de las playas de este país: Brighton.

·························································

Morning! We return to England, but not for long ... This weekend I finally visited one of the beaches in this country: Brighton.

París (Second part)

Más bonjour! 

Como les prometí, hoy traigo la segunda parte de mi maravillosa escapada a París. Este día, el recorrido fue por gran parte de la ciudad, así que el post de hoy será un poco más movidito.

····················································

More bonjour!

As I promised, today I bring you the second part of my wonderful trip to Paris. This day, the tour was for much of the city, so today's post will be a little better.

París (First part)

¡Bonjour! Primero que nada disculparme por no poder haber publicado antes, tenía un jaleo con las fotos y finalmente me lié, pero ¡aquí esta el post!

Ya saben quienes me siguen por las redes que este fin de semana lo pasé en la ciudad de las luces y el amor, 

¡París!

································································

Bonjour! First of all apologize for not having published before, I had a hassle with photos and finally I could not do it, but here's the post! The people follow me by networks could know I spent this weekend in the city of lights and love,
Paris!

Coachella 2015

Después de un maravilloso día de cumpleaños como fue el de ayer, estoy de vuelta por aquí con otro post interesante para nuestros looks de cara a esta primavera - verano.

Los que me sigan por el blog desde el principio, recordarán que ya el año pasado hice un post sobre este macro evento donde todas las bloggers y celebs del planeta acuden cada año con sus implacables looks de diferentes estilos.

······························································

Those who follow me through the blog from the beginning, could remember that last year I made a post about this macro event where all bloggers and celebs of the world come every year with their relentless looks and different styles.

Fairlands Valley Park

¡Buenos días! Otra semana más que pasa en este mes de abril por Inglaterra y el tiempo va cada vez a mejor. Este fin de semana he podido disfrutar en uno de los parques de mi ciudad. 

¡Por primera vez aquí me he puesto falda y medias! 

Estamos a unos 16 grados que pueden equivaler a 22 en las Islas Canarias, aunque cuando hace brisa sigue estando igual de fría que otras veces...

Aun así, hoy les mostraré este maravilloso parque y el look que decidí llevar para pasar un rato agradable en él.

································································

Morning! Another week goes on in this April by England lands and the time will get better. This weekend I have enjoyed in one of the parks in my city.

For the first time since I 'm here I could wear skirt and tights!

The weather is about 16 degrees which may amount to 22 in the Canary Islands, but sometimes, when there is breeze it still just as cold...

Even so, today I show you this wonderful park and what I decided to wear for a nice time in it..

Tower Bridge

¿Qué tal esa Semana Santa? 

Espero que tengan las pilas cargadas al máximo para afrontar la rutina de nuevo, que a veces cuesta un poquito. Aquí en Reino Unido hoy es día libre, así que me queda descansar un poco más para empezar duro mañana.

Quienes me siguen en redes sociales supieron que estas vacaciones las pasé de manera especial porque mis padres hicieron una escapada hasta aquí para conocer Londres. Fue una gran satisfacción mostrarles esta maravillosa ciudad y hacerles de guía durante estos días. Lo pasé fenomenal.

Por esto, saqué un huequito en una de las paradas obligatorias para hacerme varias fotos y compartirlas con ustedes. 

En el título les dejo una pista y aquí va otra...

·································································

How was your Easter?

I hope you have your batteries fully charged to meet the routine again, which sometimes costs a little. Here in the UK today is day off, so I'll rest a little longer to start hard tomorrow.

Those who follow me on social networks knew that these holidays were in a special way because my parents made a trip up here with me. It was a great pleasure to show this wonderful city and guide them during these days. It was great.

By this, I took a little moment in one of the stops to take several photos and share them with you.

In the title I leave a track and here's another...

My Beachwear

Hello! Siguiendo el mismo hilo del post anterior (la Semana Santa y el buen tiempo en Canarias), traigo otro post adecuado a ello.

Como saben los que me conocen, este nuevo mes que empezamos es mi mes favorito (uno de los motivos porque será mi cumple) y siempre para mi cumple intento renovar mi armario en cuanto a bikinis se refiere. 

Por estas fechas empiezo a mirar en mis páginas favoritas a ver qué tal llevan el tema swimwear.

Aprovecho esta vez el vistazo que he echado a un par de ellas y comparto con ustedes los que más me han gustado. Probablemente si me compro alguno lo tendré arrimado hasta que vuelva a mi tierra, pero aun así no me podré resistir.

························································

Hello! Following the same thread of the previous post (Easter and the good weather in the Canaries), I bring another post suitable to it.
As those who know me, this new month is my favorite one (one of the reasons is because it will be my birthday) and always for my birthday I try to renew my closet about bikinis is concerned.
By this time I start to look at my favorite shop sites to see how they carry the swimwear issue.
I take this time to share with you that I really liked. Probably if I buy one I'll keep leaning until I return to my country, but I still I can not resist.

Easter Looks

Welcome back! Por fin se deja ver el sol por mi tierra las Islas Canarias, así que espero que acompañe toda esta semana para que los que están allá disfruten de unas buenas vacaciones de Semana Santa.

Yo por mi parte no puedo decir lo mismo, aquí el Inglaterra el tiempo está con mucho viento, lluvia y frío y además se prevé que siga así hasta final de semana... 

Por esto, no he querido hacer ningún post con outfit abrigado ya que para muchas de las personas que me siguen y andan por el paraíso, no les va a servir de nada.

He decidido por el contrario, hacer una pequeña recopilación de looks antiguos pero que son ideales para estas vacaciones en donde el buen tiempo será protagonista.

······························································

Welcome back! Finally we can see the sun for my land the Canary Islands, so I hope to it accompany you all this week for those who are there to enjoy a great holiday of Easter.

I for one can not say the same, here in England the weather is windy, rain and cold and it is expected to remain until the end of week...

Therefore, I did not want to make any outfit post with warm clothes because for many of the people who follow me and there are in the paradise, they will not serve anything.

I decided on the opposite, to make a small collection of old looks but ideal for this holiday where good weather will be starring.

Shopping #7

Hola, hola! Hace bastante tiempo que no recargo la sección de shopping online, por lo que aquí traigo nuevas colecciones. Dado a que ya estamos en la estación primaveral (aunque por el mal tiempo no lo parezca) todas las cadenas de ropa tienen ya en sus stocks prendas frescas, vaporosas, coloridas... 

Me he dado un paseo por todas ellas (las españolas por supuesto) y traigo un resumen de lo que más me ha llamado la atención.

Spring & Hearts

¡Buenos días! Como saben quienes me siguen en redes sociales, la semana pasada he disfrutado de un merecido descanso en casa, así que ya de nuevo en tierras Inglesas vengo con las pilas recargadas y con más ganas que nunca de seguir con esta aventura.

Además, quiero aprovechar este post para dar la bienvenida por fin al equinoccio de primavera, una estación preciosa llena de flores y colorido.

···········································

Morning! As my followers on social networks know, last week I enjoyed a short break at home, so now I'm back in England and I come with batteries recharged and more eager than ever to continue this adventure.

Also, I take this post to welcome to the spring equinox, a beautiful season full of flowers and colorful.

TRESemmé Liso Keratina

Tengo bastante descuidada la sección de belleza en mi blog, así que este es el momento perfecto para mostrar mi nuevo descubrimiento en cuanto a cabello se refiere. Las que estén viviendo en Inglaterra compartirán conmigo que el agua de la ducha es, como definirla... ¡Horrorosa!

No se si se debe a que tiene más cal de lo normal que desde las primeras semanas me notaba el pelo súper encrespado, como nunca, e incluso me duraba limpio menos tiempo del que ya de por sí me parecía poco.

Pues bien, un día viendo anuncios recordé que la marca TRESemmé sacó desde hace varios años una gama de productos con keratina para darte el tratamiento tu misma en casa y dije: 

¿Por qué no?

························································

I have forgotten the beauty section in my blog, so this is the perfect moment to share my new discovery about hair. Those who are living in England understand me when I say that the shower water is, how I can define... Horrible!

I don't know if it is because it has more lime than normal but for the first few weeks I felt my hair curled, and even it was clean less time than it already seemed little.

Well, one day I was seeing ads and I remembered that TRESemmé took several years ago a range of products with keratin treatment to give yourself at home and I said, 

Why not?

Natural History Museum

¡Buenos días! Una semana más, vengo con las pilas cargadas y dispuesta a mostrarles otra de mis aventuras por esta maravillosa e inacabable ciudad. Este pasado fin de semana, he querido visitar por segunda vez (ya había estado en él en mis vacaciones de Navidad del año anterior) el museo de Historia Natural de Londres.

·····················································

Morning! Another more week, I'm ready to show you another of my adventures in this wonderful and endless city. In the last weekend, I visited a second time (I had already been there on my Christmas holidays last year) The Natural History Museum in London.

Victoria's Secret

Otra parada que tenía en mis visitas obligatorias en Londres era como no, la tienda de lencería de la cadena estadounidense Victoria's Secret. 

·························································

Another stop on my must-see in London was obviously, the lingerie shop from the US chain Victoria's Secret.

Borough Market

¡Nuevo mes y nuevo post! Estoy muy contenta de que marzo esté ya aquí porque quiere decir que con él viene la primavera. 

¡Qué ganas de buen tiempo!

Hoy vuelvo de nuevo a Londres, no pensé echarlo tanto de menos puesto que hacía casi un mes que no lo visitaba, así que no me quiero imaginar lo mal que lo pasaré cuando esté de vuelta...

Esta vez les mostraré un mercado más que aún no había descubierto, su nombre es Borough Market.

····························································

New month, new post! I am very glad because March is already here, so it means that with this month comes the spring.

How I miss the good weather!

Today I back to London, I can't believe how I would miss it, since almost a month I visited him.  I don't want to imagine how badly I will be when I get back...

This time I show you a market that had I not yet discovered, his name is Borough Market.

Rome (Second part)

Como les prometí hoy traigo la siguiente parte de mi viaje a la ciudad eterna, Roma.

La visita de este día iba a ser mucho más cultural debido a que le tocaba el turno al museo y la Basílica del San Pedro en la ciudad del Vaticano.

·························································

As I promised today I bring you the next part of my travel to the Eternal City, Rome.

Today's visit was to be more culturally because it was the turn to the museum and the Basilica of St. Peter in the Vatican.

Rome (First part)

Buongiorno! Esta semana traigo varios post cargaditos debido a que... ¡he pasado el fin de semana en Roma! Aprovechando que desde aquí los vuelos no son tan desorbitados como desde Canarias, tenía en mente hacer algunas escapadas por Europa y le llegó el turno a la primera de ellas, la gran metrópoli romana. 

·······························································

Buongiorno! This week I bring a few important post because ... I spent the weekend in Rome! Because from here the flights are not as exorbitant as from the Canaries, I had in mind to do some travels in Europe and it was his turn to the first one, the great Roman metropolis.