Natural History Museum

¡Buenos días! Una semana más, vengo con las pilas cargadas y dispuesta a mostrarles otra de mis aventuras por esta maravillosa e inacabable ciudad. Este pasado fin de semana, he querido visitar por segunda vez (ya había estado en él en mis vacaciones de Navidad del año anterior) el museo de Historia Natural de Londres.

·····················································

Morning! Another more week, I'm ready to show you another of my adventures in this wonderful and endless city. In the last weekend, I visited a second time (I had already been there on my Christmas holidays last year) The Natural History Museum in London.

Como pueden observar, hizo un día de primavera total. Por primera vez durante mi estancia en tierras anglosajonas ha hecho el día con la temperatura más alta: 14 grados. Se estaba bastante bien porque la poca brisa que hacía no estaba congelada como en otras ocasiones, pero a la sombra seguía haciendo al menos para mí, bastante frío.

Volviendo a este gran museo, decir que podemos encontrarlo bajándonos en la parada de metro de South Kensignton y está justo al lado del Victoria and Albert y el Science Museum. Trata principalmente sobre la Tierra y las diferentes formas de vida originada en ella, y toda esta exposición se compone con más de 70 millones de especímenes y objetos relacionados con el mundo natural.

El museo se divide en secciones de diferentes colores que se exponen a lo largo de todo el edificio, entre las que destacan la fuerza interna de la tierra, dinosaurios o mamíferos.

·····················································

As you can see, it was a day of total spring. For the first time during my stay in Anglo-Saxon lands the was the day with the highest temperature: 14 degrees. It was pretty good because the little breeze that was not frozen as in is normal, but at the shade was doing at least for me, quite cold.

Returning to this great museum, I have to say that you can find it getting off at the underground stop in South Kensington. It is right next to the Victoria and Albert and the Science Museum. It is mainly about the Earth and life forms originated in it, and all this exhibition comprises more than 70 million specimens and artifacts related to the natural world.

The museum is divided into sections of different colors are exposed to throughout the building, among which the inner force of the earth, dinosaurs and mammals.

Se podrán imaginar lo que supone hacer un recorrido por cada una de las plantas y secciones del museo, por lo que no me detuve mucho a hacer fotos de todo lo que veía porque era casi imposible. Tomé fotos de lo que más me llamó la atención y el resto lo dejo para que, como digo siempre, lo contemplen por ustedes mismos cuando tengan la oportunidad de hacer un viaje a este país.

Este museo es una vez más, una parada muy obligatoria de la ciudad.

Existen dos entradas por las que podemos acceder a él y ambas son impresionantes. 

En una encontramos una escalera mecánica que traspasa una bola que no estoy segura si simula el sol. Por esta entrada accedemos a la sección de la Tierra.

····················································

You can imagine how huge it is to make a tour of each of the plans and sections of the museum, so much I did not stop to take pictures of everything I saw because it was almost impossible. I took pictures of what caught my attention and I leave the rest to you, as I always say, discover it for yourself when you have the opportunity to take a trip to this country.

This museum is once again a mandatory stop in the city.

There are two entries for which we can access it and both are awesome.

In one find an escalator that crosses a ball I'm not sure if simulates the sun. By this entry access the section of the Earth.

La otra, es un enorme "hall" que me recuerda mucho al castillo de las películas de Harry Potter, en donde encontramos un enorme esqueleto de dinosaurio con el que todo el mundo se hace fotos.

················································

The other one is a huge "hall" that reminds me of the castle Harry Potter movies, where we found a huge dinosaur skeleton with everyone takes pictures.

Entre todas las curiosidades que contemplé en mi visita quise destacar las siguientes: / Among the curiosities that I saw on my visit I wanted to highlight the following:

En la sección de la Tierra podemos entender desde cómo está formado el mundo hasta por qué se crean todos los fenómenos atmosféricos conocidos hasta ahora. E incluso existe una parte con un simulador de terremoto en donde te metes en una especie de supermercado mientras se está produciendo uno de bajo nivel.

También hay otra sala llena de piedras preciosas como las que vemos en la foto y cada una de ellas tiene un número para poder leer de dónde procede y qué celebridades han podido llevar consigo alguna de ellas durante la historia.

·····················································

In the section of Earth we can understand since how it is formed from the world to why all known atmospheric phenomena are created so far. And there is even a part with an earthquake simulator where you get into a kind of supermarket while it is one in a low-level.

There is another room full of precious stones as we see in the photo and each one has a number to read where it comes from and what celebrities have been able to carry any of them throughout history.

La sección de mamíferos por su parte está llena de cientos de especies de ellos disecados. Yo quería pensar que no hizo falta matarlos para exponerlos en el museo porque me daría una pena terrible. Finalmente no quise preguntar de qué manera habían llegado hasta allí.

Lo más que me gustó de esta parte fue ver los que ya se han extinguido y en particular, una máquina en la que comparaba tu peso real con el peso de cualquier mamífero que eligieras, te hacía saber cuanto había que multiplicar tu peso para llegar al de ese animal en concreto.

·····················································

The section of mammals in turn is filled with hundreds of species of them. I wanted to think they did not need to kill them for display at the museum because it would give me a terrible shame. Finally I did not want to ask how they had gotten there.
The most thing I liked this part was seeing those animals who are already extinct and in particular a machine which comparing your actual weight with the weight of any mammal that you chose. You did know how you had to multiply your weight to get to of that particular animal.

La parte de los restos de dinosaurios también es interesantísima porque puedes contemplar el número y la longitud de cada uno de ellos, haciéndote una idea del desastre que hubiese sido si no se hubieran extinguido. A mi en particular me llama mucho la atención este tema. Por ejemplo las películas de Parque Jurásico son de mis preferidas por el hecho de poder hacernos saber a través del cine cómo hubiese sido la vida entre humanos y dinosaurios.

En cuanto a mi look, llevaba tiempo tras un poncho y un turbante, pero no me gusta pillar lo primero que vea porque me suelo arrepentir a la larga, así que la última vez que pasé por New Look vi por fin un poncho en tonos negro y morado rebajado a mitad de precio y un turbante negro con piedras muy bonitas. Quedé bastante satisfecha con mi compra.

·····················································

The part of the remains of dinosaurs is also interesting because you can see the number and longitude of each, making you an idea of the disaster would have been if they had not extinguished. For me in particular, I draw much attention this issue. For example Jurassic Park movies are my favorite by being able to make us see through film how life would have been between humans and dinosaurs.

As for my look, I took time to find a poncho and a turban, but I don't like to buy the first one I see because I usually regret. So the last time I passed by New Look I saw finally a poncho in black and purple lowered to half price and a black turban with a beautiful stones. I was quite satisfied with my purchase.

Llevo poncho, turbante y camisa de cuello negra de New Look y jeans y botas de Zara.

Les espero en el próximo post.

·····················································

I wear poncho, black turban and shirt collar from New Look and Zara jeans and boots.

I hope see you in the next post.

Kisses!