miércoles, 12 de noviembre de 2014

¿Por qué Au Pair? / Why an Au Pair?

Muchas personas me han preguntado por qué me he venido aquí a trabajar en esto. La respuesta es muy sencilla: Es la mejor forma de trabajar aprendiendo inglés y teniendo una buena estabilidad.

"Au pair" es una palabra francesa usada para referirse a una persona que es acogida temporalmente por una familia a cambio de un trabajo auxiliar, como cuidar a los niños o ayudar en la casa. 
A cambio, esta persona recibe una pequeña remuneración y alojamiento gratuito en el hogar. Este concepto nació en Suiza durante el sigo XVIII, en donde era muy común para las familias de clase social alta mandar a sus hijas a trabajar a otro país a cuidar niños aprendiendo un idioma diferente. 

¿Por qué en Reino Unido? Pese a que es un país bastante caro, siento cierta devoción por esta cultura, en donde los valores priman sobre cualquier otra cosa. Sin olvidar que, el inglés es el idioma que necesito para enriquecerme dentro de mi campo laboral, en donde quiero conseguir un buen puesto de trabajo al volver.

Por ahora está siendo una gran experiencia, el pueblo donde vivo es precioso y mi familia encantadora, por lo que no puedo estar más agradecida. 
¡Los detalles los daré más adelante en próximos post!

·····················································································

Many people have asked me why I have come here to work on this. The answer is simple: It's the best way to work learning English and having good stability.

"Au pair" is a French word used to refer to a person who is temporarily living with a host family in exchange for an auxiliary work, such as caring for children or help with the house.
In return, this person receives a small stipend and free accomodation at home. This concept was born in Switzerland in the eighteenth I follow, where it was common for upper-class families sent their daughters to work in another country to take care of children and learn a different language.

Why the UK? Although it is a very expensive country, I feel some devotion in this culture, where values take precedence over anything else. Not forgetting that English is the language I need for my career, where I want to get a good place to work when I coming back.

For now it is being a great experience, the town where I live is beautiful and my family is lovely, so I can not be more grateful.
I will give more details later in the next posts!



¡Kisses!

3 comentarios:

  1. Hola Lady Laura :-)
    Que tierno tu blog, tienes tanto amor para Reino Unido, y además es un blog bilinuge - me ecanta. Yo también estuve au pair en Inglaterra (Londres) con aupair village y aunque no tan decidida desde el principio terminé enamorada del país y de la gente! Descubrí tu blog bastante tarde, así que voy a tener HARTO que leer :-D
    Un abrazo,
    Tina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapa!! Estoy empezando a traducirlo aprovechando que he venido aquí, pero mi inglés todavía no es del todo bueno, espero mejorar! Cuanto tiempo estuviste tu? A mi me está gustando mucho la experiencia, pensé que me costaría más adaptarme pero me siento muy bien, casi como si fuera mi casa. Me alegra que te guste mi blog y que quieras quedarte, espero no defraudar! Muchos besos :)

      Eliminar
    2. Estuve un año, un año maravilloso :-) Tú te fuiste con una agencia o por una página web?
      Yo creo que solo haciendo el esfuerzo vas mejorando, siempre adelante como el elefante, jaja!!
      Descubrí tu blog por casualidad, pero me gusta y cuando tenga tiempo voy a echarle un vistazo!
      Un abrazo,
      Tina

      Eliminar